(Art. 14 Abs. 1 Bst. c KAG)
1 Die Geschäftsleitung muss aus mindestens zwei Personen bestehen. Diese müssen an einem Ort Wohnsitz haben, wo sie die Geschäftsführung tatsächlich und verantwortlich ausüben können.
2 Die für den Bewilligungsträger unterschriftsberechtigten Personen müssen kollektiv zu zweien zeichnen.
3 Der Bewilligungsträger muss seine Organisation in einem Organisationsreglement festlegen.20
4 Er hat das seiner Tätigkeit angemessene und entsprechend qualifizierte Personal zu beschäftigen.
5 Die FINMA kann, sofern Umfang und Art der Tätigkeit es erfordern, eine interne Revision verlangen.
6 Sie kann in begründeten Fällen von diesen Anforderungen Abweichungen gewähren.
20 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Febr. 2013, in Kraft seit 1. März 2013 (AS 2013 607).
(Art. 14 para. 1 let. c CISA)
1 The executive board must comprise at least two persons. These persons must be resident in a place where they can in fact carry out their management duties properly.
2 The authorised signatories of the licensee must sign jointly.
3 The licensee must define its organisational structure in a set of organisational regulations.20
4 It must employ personnel who are properly and suitably qualified for its activity.
5 FINMA may require that an internal audit be performed if required by the scope and nature of the activity.
6 In justified instances, it may grant derogations from these requirements.
20 Amended by No I of the Ordinance of 13 Feb. 2013, in force since 1 March 2013 (AS 2013 607).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.