1 Die Haftung der Nationalbank, ihrer Organe und Angestellten richtet sich nach dem Bundesgesetz vom 14. März 195841 über die Verantwortlichkeit des Bundes sowie seiner Behördenmitglieder und Beamten.
2 Soweit die Nationalbank, ihre Organe oder ihre Angestellten privatrechtlich auftreten, haften sie nach Privatrecht.
1 Liability of the National Bank, its bodies and employees shall be governed by the Federal Act of 14 March 195841 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials.
2 To the extent that the National Bank, its bodies and employees act in a private-law capacity, liability shall be governed by private law.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.