Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit

950.11 Verordnung vom 6. November 2019 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsverordnung, FIDLEV)

950.11 Ordinance of 6 November 2019 on Financial Services (Financial Services Ordinance, FINSO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Information über den Finanzdienstleister

(Art. 8 Abs. 1 FIDLEG)

1 Finanzdienstleister geben die für die Kontaktaufnahme notwendige Angaben an, insbesondere die Adresse.

2 Beaufsichtigte Finanzdienstleister geben zudem an:

a.
Name und Adresse der Behörde, von der sie beaufsichtigt werden;
b.
ob sie über eine Bewilligung als Bank, Vermögensverwalter, Verwalter von Kollektivvermögen, Fondsleitung oder Wertpapierhaus verfügen.

3 Vermögensverwalter geben überdies Name und Adresse der Aufsichtsorganisation an, der sie sich unterstellt haben.

4 Zweigniederlassungen und Vertretungen von ausländischen Finanzdienstleistern in der Schweiz geben ihre Adresse in der Schweiz sowie andere für eine Kontaktaufnahme erforderlichen Angaben an.

Art. 6 Information on the financial service provider

(Art. 8 para. 1 FinSA)

1 Financial service providers state the necessary contact details, in particular their address.

2 Supervised financial service providers shall also state:

a.
the name and address of the authority supervising them;
b.
whether they have authorisation as a bank, portfolio manager, manager of collective assets, fund management company or securities firm.

3 Portfolio managers shall also state the name and address of the supervisory organisation to which they are subordinated.

4 Branches and representations of foreign financial service providers in Switzerland shall state their address in Switzerland or provide other necessary contact details.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.