946.31 Verordnung vom 9. April 2008 über die Beglaubigung des nichtpräferenziellen Ursprungs von Waren (VUB)
946.31 Ordinance of 9 April 2008 on the Certification of the Non-Preferential Origin of Goods (OCG)
Art. 15 Neutrale Elemente
Für die Bestimmung des Ursprungs dürfen folgende bei der Herstellung verwendete Erzeugnisse nicht berücksichtigt werden:
- a.
- Energie und Brennstoffe;
- b.
- Anlagen und Ausrüstung;
- c.
- Maschinen und Werkzeuge;
- d.
- Erzeugnisse, die nicht in die endgültige Zusammensetzung des Erzeugnisses eingehen oder eingehen sollen.
Art. 15 Neutral elements
The following products used in production may not be taken into account when determining origin:
- a.
- power and fuels;
- b.
- plant and equipment;
- c.
- machinery and tools;
- d.
- products that are not included or are not to be included in the product’s final composition.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.