944.0 Bundesgesetz vom 5. Oktober 1990 über die Information der Konsumentinnen und Konsumenten (Konsumenteninformationsgesetz, KIG)
944.0 Federal Act of 5 October 1990 on Information for Consumers (Consumer Information Act, ConsumIA)
Art. 4 Verordnungen des Bundesrates
Der Bundesrat kann nach Anhören der betroffenen Organisationen der Wirtschaft und der Konsumenten die Deklaration durch Verordnung regeln, wenn:
- a.
- innert angemessener Frist keine Vereinbarung zustande gekommen ist oder
- b.
- eine Vereinbarung unzureichend erfüllt wird.
Art. 4 Federal Council ordinances
The Federal Council may after consulting the business and consumer organisations concerned regulate the declaration procedure by ordinance if:
- a.
- no agreement has been reached within a reasonable time; or
- b.
- an agreement is not being fulfilled satisfactorily.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.