Art. 13a Forstliche Bauten und Anlagen

(Art. 2 Abs. 2 Bst. b und 11 Abs. 1 WaG)

¹ Forstliche Bauten und Anlagen, wie Forstwerkhöfe, Rundholzlager, gedeckte Energieholzlager und Waldstrassen, dürfen mit behördlicher Bewilligung nach Artikel 22 RPG²⁷ errichtet oder geändert werden.²⁸

² Voraussetzung einer Bewilligung ist, dass:

a.: die Bauten und Anlagen der regionalen Bewirtschaftung des Waldes dienen;
b.: für diese Bauten und Anlagen der Bedarf ausgewiesen, ihr Standort zweckmässig und ihre Dimensionierung den regionalen Verhältnissen angepasst ist; und
c.: ihr keine überwiegenden öffentlichen Interessen entgegenstehen.

³ Die übrigen Voraussetzungen des Bundesrechts und des kantonalen Rechts bleiben vorbehalten.

²⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 14. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 1983).

²⁷ SR 700

²⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Mai 2021, in Kraft seit 1. Juli 2021 (AS 2021 294).

Art. 13a Forest structures and installations

(Art. 2 para. 2 let. b and 11 para. 1 ForA)

¹ Forest structures and installations, such as forest maintenance depots, log stores, covered wood fuel stores and forest roads may be constructed or altered with official permission in accordance with Article 22 SPA²⁷.²⁸

² A requirement for permission is that:

a.: the structures and installations facilitate regional forest management;
b.: a need is proven for the structures and installations, their location is suitable and their size is adapted to regional conditions; and
c.: there is no overriding public interest in refusing permission.

³ Other requirements under federal or cantonal law also apply.

²⁶ Inserted by No I of the O of 14 June 2013, in force since 1 July 2013 (AS 2013 1983).

²⁷ SR 700

²⁸ Amended by No I of the O of 12 May 2021, in force since 1 July 2021 (AS 2021 294).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.