Art. 54 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.: das Bundesgesetz vom 11. Oktober 1902⁸³ betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei;
b.: das Bundesgesetz vom 21. März 1969⁸⁴ über Investitionskredite für die Forstwirtschaft im Berggebiet;
c.: der Bundesbeschluss vom 21. Dezember 1956⁸⁵ über die Beteiligung des Bundes an der Wiederherstellung der vom Kastanienrindenkrebs befallenen Wälder;
d.: der Bundesbeschluss vom 23. Juni 1988⁸⁶ über ausserordentliche Massnahmen zur Walderhaltung.

⁸³[BS 9 521; AS 1954 559 Ziff. I 5, 1956 1215, 1965 321 Art. 60, 1969 500, 1971 1190, 1977 2249 Ziff. I 11.11, 1985 660 Ziff. I 23, 1988 1696 Art. 7]

⁸⁴[AS 1970 761]

⁸⁵[AS 1957 317, 1977 2249 Ziff. I 11.12]

⁸⁶[AS 1988 1696]

Art. 54 Repeal of current legislation

The following are repealed:

a.: the Federal Act of 11 October 1902⁸³ on the Supervision of the Forest Police by the Confederation;
b.: the Federal Act of 21 March 1969⁸⁴ on Investment Credits for the Forestry Sector in the Mountain Region;
c.: the Federal Decree of 21 December 1956⁸⁵ on the Contribution of the Confederation to the Rehabilitation of Forests Infested with Chestnut Blight;
d.: the Federal Decree of 23 June 1988⁸⁶ on Extraordinary Measures for the Conservation of the Forest.

⁸³[BS 9 521; AS 1954 559 No I 5, 1956 1215, 1965 321 Art. 60, 1969 500, 1971 1190, 1977 2249 No I 11.11, 1985 660 No I 23, 1988 1696 Art. 7]

⁸⁴[AS 1970 761]

⁸⁵[AS 1957 317, 1977 2249 No I 11.12]

⁸⁶[AS 1988 1696]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.