Art. 31 BLW

¹ Das BLW vollzieht diese Verordnung unter Vorbehalt von Artikel 34. Sind keine Lebensmittel betroffen, so vollzieht das BLW diese Verordnung nach der Landwirtschaftsgesetzgebung.

² Das BLW:

a.: führt eine Liste mit Namen und Adressen der dem Kontrollverfahren unterliegenden Unternehmen;
b.: führt eine Liste der im Anwendungsbereich dieser Verordnung akkreditierten oder anerkannten Zertifizierungsstellen;
c.: erfasst die festgestellten Verstösse und die verhängten Sanktionen;
d.: informiert die betroffenen kantonalen Stellen und die Zertifizierungsstellen über Massnahmen nach Artikel 169 LwG;
e.: überwacht die Zertifizierungsstellen (Art. 32 und 33).

³ Es kann Expertinnen und Experten beiziehen.

¹⁹⁵ Ursprünglich im Kap. 6. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Okt. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2015 (AS 2014 3969).

Art. 31 FOAG

¹ FOAG shall implement this Ordinance subject to Article 34. If no foodstuffs are involved, FOAG shall implement this Ordinance in accordance with the legislation on agriculture.

² FOAG:

a.: shall keep a list of names and addresses of the operators subject to the inspection procedure;
b.: shall keep a list of certification bodies accredited or approved within the scope of this Ordinance;
c.: shall keep a record of any infringements found and penalties applied;
d.: shall inform the cantonal authorities concerned and the certification bodies of measures taken under Article 169 of the Agriculture Act;
e.: shall supervise the certification bodies (Art. 32 and 33).

³ It may call in experts.

¹⁹⁵ Originally in Chapter 6. Amended by No I of the O of 29 Oct. 2014, in force since 1 Jan. 2015 (AS 2014 3969).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.