814.501 Strahlenschutzverordnung vom 26. April 2017 (StSV)
814.501 Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017 (RPO)
Art. 74 Zugriffsrechte
Auf die Daten im zentralen Dosisregister haben direkten elektronischen Zugriff:
- a.
- die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Abteilung Strahlenschutz des BAG;
- b.
- die Abteilung Arbeitsmedizin der Suva;
- c.
- die Aufsichtsbehörden: auf die Daten in ihrem Aufsichtsbereich;
- d.
- das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL): auf die Daten des Flugpersonals.
Art. 74 Access rights
The following shall have direct electronic access to data in the Central Dose Registry:
- a.
- the staff of the FOPH Radiological Protection Division;
- b.
- the Suva Occupational Medicine Department;
- c.
- the supervisory authorities: the data in the area under their supervision;
- d.
- the Federal Office of Civil Aviation (FOCA): the data concerning aircrew.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.