Art. 185 Archivierungs- und Auskunftspflicht der Aufsichtsbehörden
1 Die Archivierung von Unterlagen zur Bewilligungserteilung, zu Bewilligungsanpassungen sowie zur Aufsicht richtet sich nach dem Archivierungsgesetz vom 26. Juni 199860.
2 Die Aufsichtsbehörden stellen den Bewilligungsbehörden auf Anfrage jederzeit die benötigten Unterlagen zur Verfügung.
Art. 185 Supervisory authorities’ archiving duties and duty to provide information
1 The archiving of documents concerning the granting and modification of licences and concerning supervision is governed by the Archiving Act of 26 June 199860.
2 The supervisory authorities shall make the required documents available to the licensing authorities at any time upon request.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.