1 Für bestehende Expositionssituationen gilt ein Referenzwert von 1 mSv pro Kalenderjahr. Vorbehalten bleiben der Radonreferenzwert nach Artikel 155 sowie der Schwellenwert nach Artikel 156.
2 Das BAG kann dem Bundesrat im Einzelfall Referenzwerte bis 20 mSv pro Kalenderjahr vorschlagen, insbesondere wenn Massnahmen nach Artikel 171 erforderlich sind.
1 For existing exposure situations, a reference level of 1 mSv per calendar year applies. This is without prejudice to the radon reference level specified in Article 155 and the threshold level specified in Article 156.
2 The FOPH may recommend to the Federal Council, in individual cases, reference levels of up to 20 mSv per calendar year, in particular if measures are required in accordance with Article 171.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.