Art. 105 Befreiung von der Bewilligungspflicht und der Aufsicht

Von der Bewilligungspflicht und der Aufsicht befreit wird der Umgang mit:

a.: Material, das nach den Artikeln 111–116 an die Umwelt abgegeben wurde;
b.: Material, das nach der Strahlenschutzverordnung vom 22. Juni 1994³⁷ befreit oder an die Umwelt abgegeben wurde;
c.: Material aus einer bewilligungspflichtigen Tätigkeit, das nach Artikel 106 befreit wurde;
d.: NORM, die nach Artikel 169 an die Umwelt abgegeben wurden.

³⁷ [AS 1994 1947; 1995 4959 Ziff. II 2; 1996 2129; 2000 107, 934, 2894; 2001 3294 Ziff. II 7; 2005 601 Anhang 7 Ziff. 3, 2885 Anhang Ziff. 7; 2007 1469 Anhang 4 Ziff. 44, 5651; 2008 3153 Art. 10 Ziff. 2, 5747 Anhang Ziff. 22; 2010 5191 Art. 20 Ziff. 4, 5395 Anhang 2 Ziff. II 3; 2011 5227 Ziff. I 2.7; 2012 7065 Ziff. I 5, 7157; 2013 3041 Ziff. I 5, 3407 Anhang 6 Ziff. 3]

Art. 105 Clearance from mandatory licensing and supervision

Handling of the following shall be cleared from mandatory licensing and supervision:

a.: material discharged to the environment in accordance with Articles 111–116;
b.: material cleared or discharged to the environment in accordance with the Radiological Protection Ordinance of 22 June 1994³⁷;
c.: material from an activity subject to mandatory licensing cleared in accordance with Article 106;
e.: NORM discharged to the environment in accordance with Article 169.

³⁷ [AS 1994 1947, 1995 4959 No II 2, 1996 2129, 2000 107 934 2894, 2001 3294 No II 7, 2005 601 Annex 7 No 3 2885 Annex No 7, 2007 1469 Annex 4 No 44 5651, 2008 3153 Art. 10 No 2 5747 Annex No 22, 2010 5191 Art. 20 No 4 5395 Annex 2 No II 3, 2011 5227 No I 2.7, 2012 7065 No I 5 7157, 2013 3041 No I 5 3407 Annex 6 No 3]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.