Art. 13e Aufzeichnungspflicht für die Forschung und Entwicklung

¹ Wer mit Biozidprodukten, die nicht zugelassen sind, oder mit nicht genehmigten Wirkstoffen zur Verwendung in Biozidprodukten zu Forschungs- und Entwicklungszwecken umgeht, muss folgende Aufzeichnungen führen:

a.: Identität der Biozidprodukte oder der Wirkstoffe;
b.: Angaben zur Kennzeichnung;
c.: gelieferte Mengen;
d.: Name und Adresse der Person, welche die Biozidprodukte oder die Wirkstoffe erhalten hat;
e.: alle verfügbaren Angaben über mögliche Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt.

² Die Aufzeichnungen sind der Anmeldestelle auf Anfrage zur Verfügung zu stellen.

³ Die Anmeldestelle kann bei Bedarf weitere Informationen einfordern.

Art. 13e Record-keeping requirements for research and development

¹ Anyone who, for purposes of research and development, handles unauthorised biocidal products or non-approved active substances for use in biocidal products must keep records detailing the following:

a.: identity of the biocidal products or active substances;
b.: labelling data;
c.: quantities supplied;
d.: name and address of the person receiving the biocidal products or active substances;
e.: all available data concerning possible effects on humans, animals or the environment.

² The records shall be made available to the Notification Authority on request.

³ The Notification Authority may, if necessary, request further information.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.