Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

813.11 Verordnung vom 5. Juni 2015 über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und Zubereitungen (Chemikalienverordnung, ChemV)

813.11 Ordinance of 5 June 2015 on Protection against Dangerous Substances and Preparations (Chemicals Ordinance, ChemO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 72 Produkteregister

1 Die Anmeldestelle führt ein Register über Stoffe und Zubereitungen, die in den Geltungsbereich der folgenden Verordnungen fallen:

a.
diese Verordnung;
b.
ChemRRV117;
c.
Biozidprodukteverordnung vom 18. Mai 2005118;
d.
Pflanzenschutzmittelverordnung vom 12. Mai 2010119.

2 Das Register wird erstellt gestützt auf Daten, die:

a.
von einer schweizerischen Behörde im Rahmen einer der Verordnungen nach Absatz 1 erhoben oder erarbeitet worden sind;
b.
von ausländischen Behörden oder von internationalen Organisationen zur Verfügung gestellt werden.

117 SR 814.81

118 SR 813.12

119 SR 916.161

Art. 72 Register of products

1 The Notification Authority shall maintain a register of substances and preparations that fall within the scope of the following Ordinances:

a.
this Ordinance;
b.
the ORRChem117;
c.
the Biocidal Products Ordinance of 18 May 2005118;
d.
the Plant Protection Products Ordinance of 12 May 2010119.

2 The register shall be compiled on the basis of data:

a.
that has been collected or produced by a Swiss authority under one of the ordinances cited in paragraph 1;
b.
that is made available by foreign authorities or by international organisations.

117 SR 814.81

118 SR 813.12

119 SR 916.161

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.