1 Bringt eine Herstellerin eine Zubereitung in Verkehr, die aufgrund der von ihr ausgehenden physikalischen Gefahren oder Gesundheitsgefahren als gefährlich eingestuft ist, so muss die Herstellerin die Zubereitung mit einem eindeutigen Rezepturidentifikator (UFI) versehen.
2 Sie muss den UFI mit dem elektronischen System erzeugen, das von der Anmeldestelle zur Verfügung gestellt wird. Von der Erzeugung des UFI mit dem elektronischen System kann abgesehen werden, wenn die Zubereitung bereits über einen gestützt auf die EU-CLP-Verordnung54 generierten UFI verfügt.
3 Der UFI muss deutlich sichtbar, lesbar und unverwischbar zusammen mit dem ihm voranstehenden Akronym «UFI:» in Grossbuchstaben an folgender Stelle aufgedruckt oder angebracht werden:
4 Bei Zubereitungen, die nicht verpackt werden, muss der UFI auf dem Sicherheitsdatenblatt oder, im Fall einer Abgabe an private Verwenderinnen, in einer Kopie der Kennzeichnungselemente nach Artikel 29 Absatz 3 der EU-CLP-Verordnung, zusammen mit den anderen Kennzeichnungselementen, angegeben werden.
5 Unterliegt die Zubereitung nicht der Meldepflicht nach Artikel 54, so sind die Absätze 1–4 nicht anwendbar.
53 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 31. Jan. 2018 (AS 2018 801). Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 der V vom 18. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2020 5125).
54 Siehe Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
1 If a manufacturer places a preparation on the market which is classified as dangerous because of the physical or health hazards it poses, the manufacturer must label the preparation with a unique formula identifier (UFI).
2 He must generate the UFI using the electronic system provided by the Notification Authority. Generating the UFI using the electronic system is not required if the preparation already has a UFI that has been generated on the basis of the CLP Regulation54.
3 The UFI, preceded by the acronym "UFI:" in capital letters, must be printed or affixed in a clearly visible, legible and indelible manner in the following location:
4 In the case of preparation that are not packaged, the UFI must be indicated on the safety data sheet or, in the case of supply to private users, in a copy of the label elements in accordance with Article 29 paragraph 3 of the CLP Regulation, together with the other label elements.
5 Paragraphs 1–4 do not apply if the preparation is not subject to the obligation to notify in accordance with Article 54.
53 Inserted by No I of the O of 31 Jan. 2018 (AS 2018 801). Amended by Annex No 1 of the O of 18 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2020 5125).
54 See footnote to Art. 2 para. 4.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.