810.301 Verordnung vom 20. September 2013 über die Humanforschung mit Ausnahme der klinischen Versuche (Humanforschungsverordnung, HFV)
810.301 Ordinance of 20 September 2013 on Human Research with the Exception of Clinical Trials (Human Research Ordinance, HRO)
Art. 32 Information über die beabsichtigte Weiterverwendung nichtgenetischer gesundheitsbezogener Personendaten zu Forschungszwecken in verschlüsselter Form
Die betroffene Person muss schriftlich oder mündlich informiert werden über:
- a.
- die beabsichtigte Weiterverwendung der verschlüsselten nichtgenetischen gesundheitsbezogenen Personendaten zu Forschungszwecken;
- b.
- ihr Widerspruchsrecht;
- c.
- die Massnahmen zum Schutz der Personendaten, namentlich die Verwaltung des Schlüssels;
- d.
- die Möglichkeit der Weitergabe der Personendaten zu Forschungszwecken an Dritte.
Art. 32 Information on the proposed further use of non-genetic health-related personal data in coded form for research purposes
The persons concerned must receive written or oral information on:
- a.
- the proposed further use of the non-genetic health-related personal data in coded form for research purposes;
- b.
- their right to dissent;
- c.
- measures to protect the personal data, and in particular management of the key;
- d.
- the possibility of the personal data being passed on to third parties for research purposes.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.