810.30 Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)
810.30 Federal Act of 30 September 2011 on Research involving Human Beings (Human Research Act, HRA)
Art. 1 Zweck
1 Dieses Gesetz soll Würde, Persönlichkeit und Gesundheit des Menschen in der Forschung schützen.
2 Es soll zudem:
- a.
- günstige Rahmenbedingungen für die Forschung am Menschen schaffen;
- b.
- dazu beitragen, die Qualität der Forschung am Menschen sicherzustellen;
- c.
- die Transparenz der Forschung am Menschen gewährleisten.
Art. 1 Purpose
1 The purpose of this Act is to protect the dignity, privacy and health of human beings involved in research.
2 It is also designed to:
- a.
- create favourable conditions for research involving human beings;
- b.
- help to ensure the quality of research involving human beings;
- c.
- ensure the transparency of research involving human beings.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.