Art. 64 Mitwirkungspflicht

Wer mit Organen, Geweben oder Zellen oder daraus hergestellten Transplantatprodukten umgeht, muss dem BAG bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unentgeltlich behilflich sein. Sie oder er muss insbesondere:

a.: Probeentnahmen gestatten oder auf Verlangen Proben zur Verfügung stellen;
b.: Auskünfte erteilen;
c.: Einblick in die Unterlagen und Zutritt zu den Räumlichkeiten gewähren.

Art. 64 Duty of cooperation

Any person who handles organs, tissues or cells or transplant products obtained therefrom must, without remuneration, assist the FOPH in the pursuit of its duties. In particular they must:

a.: permit samples to be taken or provide samples on request;
b.: provide information;
c.: grant access to documentation and premises.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.