810.21 Bundesgesetz vom 8. Oktober 2004 über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)
810.21 Federal Act of 8 October 2004 on the Transplantation of Organs, Tissues and Cells (Transplantation Act)
Art. 47 Kosten für Massnahmen der Behörden
Die Verursacherin oder der Verursacher trägt die Kosten von Massnahmen, welche die zuständigen Behörden treffen, um:
- a.
- ein Infektionsrisiko für die Bevölkerung abzuwehren oder zu vermindern;
- b.
- durch Infektionen entstandene Schäden festzustellen oder zu beseitigen.
Art. 47 Costs for measures required by the authorities
The perpetrator shall bear the costs of measures implemented by the competent authorities to:
- a.
- prevent or reduce a risk of infection for the population;
- b.
- determine or eliminate harm caused by infections.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.