Art. 24 Dokumentationspflicht

¹ Wer gespendete Samenzellen entgegennimmt oder verwendet, muss die Spende auf zuverlässige Weise dokumentieren.

² Über den Spender sind insbesondere folgende Daten festzuhalten:

a.: Name und Vorname, Geburtstag und Geburtsort, Wohnort, Heimatort oder Nationalität, Beruf und Ausbildung;
b.: Datum der Samenspende;
c.: Ergebnisse der medizinischen Untersuchung;
d.: Angaben zur äusseren Erscheinung.

³ Über die Frau, für welche die gespendeten Samenzellen verwendet werden, und ihren Ehemann oder ihre Ehefrau sind folgende Daten festzuhalten:⁴⁶

a.: Name und Vorname, Geburtstag und Geburtsort, Wohnort, Heimatort oder Nationalität;
b.: Datum der Verwendung der Samenzellen.

⁴⁶ Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 des BG vom 18. Dez. 2020 (Ehe für alle), in Kraft seit 1. Juli 2022 (AS 2021 747; BBl 2019 8595; 2020 1273).

Art. 24 Documentation requirements

¹ Any person who receives or uses donated sperm cells must document the donation in a reliable manner.

² In particular, the following data about the donor is to be recorded:

a.: family name and first name, date and place of birth, place of residence, place of origin in Switzerland or nationality, occupation and education;
b.: date of the sperm donation;
c.: results of the medical examination;
d.: information about physical appearance.

³ The following data concerning the woman for whom the donated sperm cells are used and her husband or wife shall be recorded:⁴⁶

a.: family name and first name, date and place of birth, place of residence, place of origin in Switzerland or nationality;
b.: date on which the sperm cells are used.

⁴⁶ Amended by Annex No 3 of the FA of 18 Dec. 2020 (Marriage for All), in force since 1 July 2022 (AS 2021 747; BBl 2019 8595; 2020 1273).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.