Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

784.101.2 Verordnung vom 25. November 2015 über Fernmeldeanlagen (FAV)

784.101.2 Ordinance of 25 November 2015 on Telecommunications Installations (FAV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Grundlegende Anforderungen

1 Die Funkanlagen müssen so hergestellt sein, damit sie Folgendes gewährleisten:

a.
den Schutz der Gesundheit und der Sicherheit von Menschen und Haus- und Nutztieren sowie den Schutz von Gütern einschliesslich der in der Verordnung vom 25. November 201511 über elektrische Niederspannungserzeugnisse (NEV) enthaltenen Ziele in Bezug auf die Sicherheitsanforderungen, aber ohne Spannungsgrenze;
b.
ein angemessenes Niveau an elektromagnetischer Verträglichkeit nach der Verordnung vom 25. November 201512 über die elektromagnetische Verträglichkeit (VEMV).

2 Funkanlagen müssen so hergestellt sein, dass sie das Spektrum der Frequenzen effizient nutzen und zur verbesserten Nutzung beitragen, um Störungen zu verhindern.

3 Das BAKOM bezeichnet, welche zusätzlichen grundlegenden Anforderungen anwendbar sind, sowie die betroffenen Funkanlagen oder Anlagenklassen unter Berücksichtigung der entsprechenden delegierten Rechtsakte der Europäischen Kommission. Die zusätzlichen Anforderungen sind die folgenden:

a.
die Anlagen müssen mit bestimmtem Zubehör, insbesondere mit einheitlichen Ladegeräten, kompatibel sein;
b.
die Anlagen müssen über Netze mit anderen Funkanlagen zusammenwirken;
c.
die Anlagen können in der Schweiz an Schnittstellen des geeigneten Typs angeschlossen werden;
d.
die Anlagen dürfen weder schädliche Wirkungen für das Netz oder seinen Betrieb haben noch Netzressourcen missbrauchen, wodurch eine unannehmbare Beeinträchtigung des Dienstes verursacht würde;
e.
die Anlagen müssen über Sicherheitsvorrichtungen zum Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre der Benutzerinnen und Benutzer sowie der Teilnehmerinnen und Teilnehmer verfügen;
f.
die Anlagen müssen bestimmte Funktionen zum Schutz vor Betrug unterstützen;
g.
die Anlagen müssen bestimmte Funktionen unterstützen, die den Zugang zu Rettungsdiensten erlauben;
h.
die Anlagen müssen bestimmte Funktionen unterstützen, damit sie von Benutzerinnen und Benutzern mit Behinderung leichter genutzt werden können;
i.
die Anlagen müssen bestimmte Funktionen unterstützen, mit denen sichergestellt werden soll, dass nur solche Software auf eine Funkanlage geladen werden kann, für die die Konformität ihrer Kombination mit der Anlage nachgewiesen wurde.

11 SR 734.26

12 SR 734.5

Art. 7 Essential requirements

1 Radio equipment must be constructed so as to ensure:

a.
the protection of the health and safety of persons and domestic animals and the protection of property, including the objectives with respect to safety requirements set out in the Ordinance of 25 November 201511 on Low Voltage Electrical Equipment (LVEO), but with no voltage limit applying;
b.
an adequate level of electromagnetic compatibility as set out in the Ordinance of 25 November 201512 on Electromagnetic Compatibility (OEMC).

2 Radio equipment shall be constructed so that it both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid harmful interference.

3 OFCOM shall indicate the additional essential requirements that apply, and the relevant radio equipment or equipment classes taking account of the corresponding delegated legislation of the European Commission. The additional requirements are as follows:

a.
the equipment must interwork with certain accessories, in particular with common chargers;
b.
the equipment must interwork via networks with other radio equipment;
c.
the equipment can be connected to interfaces of the appropriate type throughout Switzerland;
d.
the equipment must not harm the network or its functioning nor misuse network resources, thereby causing an unacceptable degradation of service;
e.
the equipment must incorporate safeguards to ensure that the personal data and privacy of the user and of the subscriber are protected;
f.
the equipment must support certain features ensuring protection from fraud;
g.
the equipment must support certain features ensuring access to emergency services;
h.
the equipment must support certain features in order to facilitate its use by users with a disability;
i.
the equipment must support certain features in order to ensure that software can only be loaded into the radio equipment where the compliance of the combination of the radio equipment and software has been demonstrated.

11 SR 734.26

12 SR 734.5

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.