Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

784.10 Fernmeldegesetz vom 30. April 1997 (FMG)

784.10 Telecommunications Act of 30 April 1997 (TCA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Verwaltung von Adressierungselementen

1 Das BAKOM verwaltet die Adressierungselemente, deren Verwaltung auf nationaler Ebene zu erfolgen hat. Es sorgt dafür, dass genügend Adressierungselemente vorhanden sind; dabei berücksichtigt es die technische Entwicklung und die internationale Harmonisierung.

2 Der Bundesrat bestimmt, welche Adressierungselemente vom BAKOM verwaltet werden müssen.

3 Er kann zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Inhaberinnen und Inhabern von Adressierungselementen und Dritten ein zwingendes alternatives Verfahren vorschreiben. Er regelt das Verfahren, seine Folgen und seine Auswirkungen auf das zivilrechtliche Verfahren, insbesondere den Stillstand der Verjährung und die Beweislast. Vorbehalten sind Zivilklagen der Inhaberinnen und Inhaber von Adressierungselementen und Dritter.

4 Niemand hat Anspruch auf ein bestimmtes Adressierungselement. Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen.

5 Die Anbieterinnen von Fernmeldediensten stellen die Nummernportabilität sicher.

6 Der Bundesrat erlässt Vorschriften über die Verwaltung von Adressierungselementen, insbesondere über:

a.
die Zuteilung, die Nutzung, die Sperrung, die Übertragung und den Widerruf;
b.
den Erlass der Nummerierungspläne;
c.
die Übertragung der Verwaltung an Dritte, die Beendigung der delegierten Tätigkeit sowie die Aufsicht über diese;
d.
die Unterzuteilung;
e.
die Nummernportabilität.

89 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 22. März 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

Art. 28 Management of addressing resources

1 OFCOM shall manage the addressing resources that must be managed at national level. It shall ensure that sufficient addressing resources are available; in doing so it shall take account of technical developments and international harmonisation.

2 The Federal Council shall specify which addressing resources OFCOM must manage.

3 It may prescribe a mandatory alternative dispute resolution procedure between the holders of addressing resources and third parties. It shall regulate the procedure, its consequences and its effects on the procedure under civil law, particularly the suspension of the period of limitation and the burden of proof. The right of holders of addressing resources and third parties to bring civil actions is reserved.

4 No one has the right to a specific addressing resource. The Federal Council may permit exceptions.

5 Providers of telecommunications services shall ensure number portability.

6 The Federal Council shall issue regulations on the management of addressing resources, and in particular on:

a.
their allocation, use, blocking, transfer and withdrawal;
b.
the issuing of numbering plans;
c.
the delegation of management to third parties, the termination of the delegated activity and the supervision of the same;
d.
sub-allocation;
e.
number portability.

89 Amended by No I of the FA of 22 March 2019, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.