Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

784.10 Fernmeldegesetz vom 30. April 1997 (FMG)

784.10 Telecommunications Act of 30 April 1997 (TCA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 Nutzung des Funkfrequenzspektrums

1 Das Funkfrequenzspektrum darf unter Einhaltung der Nutzungsvorschriften frei genutzt werden.

2 Der Bundesrat kann vorsehen, dass die Nutzung bestimmter Frequenzen nur zulässig ist:

a.
mit einer Konzession des BAKOM oder, in den Fällen nach Artikel 22a, der ComCom;
b.
nach einer Meldung an das BAKOM;
c.
mit einem Fähigkeitszeugnis.

3 Einschränkungen nach Absatz 2 sieht er nur vor:

a.
zur Vermeidung funktechnischer Störungen;
b.
zur Gewährleistung der technischen Qualität von Fernmeldediensten und anderen Funkanwendungen;
c.
zur Sicherstellung der effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums; oder
d.
in Fällen, in denen andere Erlasse oder Staatsverträge vorsehen, dass das Frequenzspektrum nur mit einer Genehmigung der zuständigen Behörde genutzt werden darf.

4 Für diejenigen Frequenzbereiche, für deren Zuteilung die Armee oder der Zivilschutz gemäss dem nationalen Frequenzzuweisungsplan zuständig ist, sieht der Bundesrat keine Einschränkungen nach Absatz 2 vor.

5 Er legt die Nutzungsvorschriften und die Voraussetzungen für die Erteilung der Fähigkeitszeugnisse fest.

70 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 22. März 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

Art. 22 Use of the radiocommunications frequency spectrum

1 The radiocommunications frequency spectrum may be freely used subject to compliance with the regulations on use.

2 The Federal Council may provide that the use of certain frequencies is only permitted:

a.
with a licence from OFCOM or, in the cases under Article 22a, ComCom;
b.
after giving notice to OFCOM;
c.
with a proficiency certificate.

3 It shall impose restrictions under paragraph 2 solely:

a.
to avoid radio interference;
b.
to guarantee the technical quality of telecommunications services and other radio applications;
c.
to guarantee efficient use of the radiocommunications frequency spectrum; or
d.
in cases in which other legislation or international treaties provide that the frequency spectrum may only be used with the approval of the responsible authority.

4 In the case of frequency bands the allocation of which is the responsibility of the armed forces or civil defence in accordance with the national frequency allocation plan, the Federal Council shall not impose any restrictions in accordance with paragraph 2.

5 It shall specify the regulations on use and the requirements for granting proficiency certificates.

70 Amended by No I of the FA of 22 March 2019, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.