732.11 Kernenergieverordnung vom 10. Dezember 2004 (KEV)
732.11 Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 (NEO)
Art. 74 Behandlungsfristen
Für die Behandlung von Gesuchen um Erteilung von Bewilligungen und Genehmigung von Projekten nach den Artikeln 49–63 KEG gelten in der Regel folgende Fristen:
- a.
- vom Eingang des vollständigen Gesuchs bis zur Übermittlung an die betroffenen Kantone und Bundesstellen oder bis zur Publikation und öffentlichen Auflage: ein Monat;
- b.
- vom Abschluss des Instruktionsverfahrens bis zum Entscheid: sechs Monate.
Art. 74 Deadlines for dealing with applications
The following deadlines generally apply for dealing with applications for licences and approvals in accordance with Articles 49 to 63 of the Nuclear Energy Act:
- a.
- from date of receipt of complete application until it is passed on to the cantons and federal authorities concerned, or until publication and presentation for public consultation: one month;
- b.
- from completion of instruction procedure until a decision is taken: six months.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.