653.1 Bundesgesetz vom 18. Dezember 2015 über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)
653.1 Federal Act of 18 December 2015 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOIA)
Art. 39 Genehmigungskompetenz
Die Bundesversammlung genehmigt mit einfachem Bundesbeschluss:
- a.
- die Aufnahme eines Staates in die Liste nach Abschnitt 7 Absatz 1 Buchstabe f der AIA-Vereinbarung46;
- b.
- in ihre Zuständigkeit fallende völkerrechtliche Verträge mit Staaten, die in diese Liste aufgenommen werden sollen, über den Marktzugang für Finanzdienstleister und über die Regularisierung der Steuersituation von Steuerpflichtigen.
Art. 39 Approval powers
The Federal Assembly shall approve with a simple federal decree:
- a.
- the inclusion of a jurisdiction on the list described in Section 7 paragraph 1 letter 1 of the MCAA46;
- b.
- international treaties within its remit entered into with jurisdictions that are to be included on the list regarding market access for financial service providers and the regularisation of taxpayers' tax situations.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.