1 Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten für Sattelschlepper nach Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe i VTS mit einem Gesamtgewicht von bis zu 3,50 t.
2 Sie gelten nicht für Sattelschlepper mit einem Leergewicht von über 2,585 t, die nach dem Messverfahren für schwere Motorwagen gemäss Verordnung (EG) Nr. 595/200967 gemessen werden, sowie für Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung nach Anhang 2 Teil A Ziffer 5 der Richtlinie 2007/46/EG68 oder nach Anhang 1 Teil A Ziffer 5 der Verordnung (EU) 2018/85869.
66 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 4. Mai 2022, in Kraft seit 1. Juni 2022 (AS 2022 311).
67 Siehe Fussnote zu Art. 17b Abs. 2.
68 Siehe Fussnote zu Art. 17a Abs. 2.
69 Siehe Fussnote zu Art. 17 Abs. 2 Bst. b.
1 The provisions of this Chapter apply to articulated vehicles in accordance with Article 11 paragraph 2 letter i RVTRO with a maximum permissible weight not exceeding 3.50 t.
2 They do not apply to articulated vehicles with an unladen weight of over 2.585 t, measured in accordance with the measurement procedure for heavy vehicles in Regulation (EC) No 595/200967, and to special-purpose vehicles in accordance with Annex 2 Part A number 5 of Directive 2007/46/EC68 or in accordance with Annex 1 Part A number 5 of Regulation (EU) 2018/85869.
66 Inserted by No I of the O of 4 May 2022, in force since 1 June 2022 (AS 2022 311).
67 See footnote to Art. 17b para. 2.
68 See footnote to Art. 17a para. 2.
69 See footnote to Art. 17 para. 2 let. b.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.