Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Internal Law 6 Finance 64 Taxation

641.711 Verordnung vom 30. November 2012 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Verordnung)

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 141 Berechnung der CO2-Emissionen von Personenwagen

Personenwagen mit CO2-Emissionen von weniger als 50 g CO2/km werden bei der Berechnung der massgebenden CO2-Emissionen von Grossimporteuren wie folgt berücksichtigt:

a.
2013: 3,5–fach;
b.
2014: 2,5–fach;
c.
2015: 1,5–fach.

Art. 142 Participation in the ETS

1 Installation operators participating in the ETS that are engaged in the activities listed in Annex 6 when this Ordinance comes into force must register with the FOEN by 28 February 2013, and submit a monitoring plan to the FOEN for approval in accordance with Article 51 by 31 May 2013.

2 Installation operators that are engaged in the activities listed in Annex 7 when this Ordinance comes into force must submit an application to participate in the ETS by 1 June 2013, and submit a monitoring plan to the FOEN for approval in accordance with Article 51 by 1 September 2013.

3 Installation operators participating in the ETS that wish to be exempted from the obligation to participate in the ETS starting in 2013 must submit an application to do so by 1 June 2013.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.