Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Internal Law 6 Finance 64 Taxation

641.711 Verordnung vom 30. November 2012 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Verordnung)

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 127 Entschädigung der Ausgleichskassen

1 Das BAFU legt im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Sozialversicherungen die Entschädigung der Ausgleichskassen fest.

2 Die Entschädigung erfolgt gestützt auf einen Kostenschlüssel, der die Anzahl der abrechnungspflichtigen Arbeitgeber der betroffenen Ausgleichskassen berücksichtigt.

Art. 128 Promotion of basic and advanced training

1 In cooperation with the cantons and professional organisations in accordance with Article 1 of the Federal Act of 13 December 2002333 on Vocational and Professional Education and Training, the FOEN shall promote the basic and advanced training of persons engaged in activities related to the reduction of greenhouse gas emissions or coping with the consequences of increased greenhouse gas concentrations in the atmosphere.

2 Within the scope of authorised financial assistance, the FOEN shall provide grants to public and private organisations that offer basic and advanced training in the field of climate protection and coping with the consequences of increased greenhouse gas concentrations in the atmosphere.

333 SR 412.10

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.