455.163 Verordnung des BLV vom 12. April 2010 über die Haltung von Versuchstieren und die Erzeugung gentechnisch veränderter Tiere sowie über die Verfahren bei Tierversuchen (Tierversuchsverordnung)
455.163 FSVO Ordinance of 12 April 2010 on Laboratory Animal Husbandry, the Production of Genetically Modified Animals and Methods of Animal Experimentation (Animal Experimentation Ordinance)
Art. 31 Inhalt der Meldungen über Tierversuche
(Art. 145 Abs. 2 TSchV)
1 Meldungen über Tierversuche müssen folgende Angaben enthalten:
- a.
- Art der verwendeten Tiere und gegebenenfalls Zugehörigkeit zu gentechnisch veränderten Linien oder zu belasteten Linien;
- b.
- Anzahl verwendeter Tiere pro Kalenderjahr;
- c.
- Herkunft der Tiere;
- d.
- Belastung der Tiere;
- e.
- Verwendung der Tiere nach dem Versuch;
- f.
- Ergebnisse und Beurteilung des Versuchs.
2 Die Meldungen sind für durchgeführte und für nicht durchgeführte Tierversuche vorzunehmen.
Art. 31 Content of reports on animal experiments
(Art. 145 para. 2 AWO)
1 Reports on animal experiments must contain the following information:
- a.
- species of the animals used and, where applicable, details of the genetically modified lines or lines with a clinical pathological phenotype to which they belong;
- b.
- number of animals used per calendar year;
- c.
- origin of animals;
- d.
- strain on animals;
- e.
- use of animals after the experiment;
- f.
- results and assessment of the experiment.
2 The reports shall be written for animal experiments performed and not performed.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.