Art. 1

Diese Verordnung enthält Vorschriften über:

a.: Haltung von Versuchstieren;
b.: Erzeugung, Zucht und Haltung gentechnisch veränderter Versuchstiere und belasteter Mutanten;
c.: Belastungserfassung und -dokumentation sowie Meldeverfahren;
d.: Festlegung des Schweregrads von Belastungen;
e.: kantonsübergreifende Tierversuche;
f.: Gesuche und Meldungen betreffend Versuchstierhaltungen und Tierversuche.

Art. 1

This Ordinance contains regulations on:

a.: the husbandry of laboratory animals;
b.: the production, breeding and husbandry of genetically modified laboratory animals and mutants that have a clinical pathological phenotype;
c.: the registration and documentation of strain and reporting procedures;
d.: the definition of the degrees of severity;
e.: intercantonal animal experiments;
f.: applications and reports concerning laboratory animal facilities and animal experiments.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.