Art. 12 Inhalt des theoretischen Teils

¹ Der theoretische Teil vermittelt Grundkenntnisse in den folgenden Bereichen:

a.: Gesetzgebung in den Bereichen Tierschutz, Tierseuchen und Lebensmittelhygiene;
b.: Normalverhalten und Bedürfnisse der Tiere; und
c.: Bau und Funktionsweise des Tieres.

² Der theoretische Teil der Ausbildung nach Artikel 177 Absatz 2 Buchstabe a TSchV vermittelt vertiefte Kenntnisse in den folgenden Bereichen:

a.: Umgang mit den Tieren wie Ausladen, Treiben, Aufstallen und Betreuung; und
b.: Verantwortung, Pflichten und Zuständigkeiten der Personen, die mit dem Ausladen, dem Treiben, der tierschutzkonformen Unterbringung und Betreu-ung der Tiere in Schlachtbetrieben betraut sind.

³ Der theoretische Teil der Ausbildung nach Artikel 177 Absatz 2 Buchstabe b TSchV vermittelt vertiefte Kenntnisse in den folgenden Bereichen:

a.: Anwendung der Betäubungsmethoden und Überprüfen der Wirksamkeit;
b.: Entbluten;
c.: fachgerechte Anwendung, Reinigung und Lagerung der Betäubungsgeräte und Munition sowie Überprüfung der Funktionstüchtigkeit; und
d.: Verantwortung, Pflichten und Zuständigkeiten der Personen, die mit der Betäubung und dem Entbluten der Tiere in Schlachtbetrieben betraut sind.

Art. 12 Content of the theoretical part

¹ The theoretical part provides basic knowledge of the following aspects:

a.: legislation governing animal welfare, epizootic diseases and food hygiene;
b.: normal behaviour and needs of the animals; and
c.: anatomy and physiology of the animal.

² The theoretical part of training in accordance with Article 177 paragraph 2 letter a AniWO provides in-depth knowledge of the following aspects:

a.: handling animals in situations such as unloading, herding, housing and care; and
b.: responsibilities, obligations and competencies of persons assigned to unload and herd the animals, house them in compliance with animal welfare requirements and care for them in slaughterhouse facilities.

³ The theoretical part of training in accordance with Article 177 paragraph 2 letter b AniWO provides in-depth knowledge of the following aspects:

a.: use of stunning methods and checking their efficacy;
b.: bleeding;
c.: correct use, cleaning and storage of stunning equipment and cartridges, and checking they operate correctly; and
d.: responsibilities, obligations and competencies of persons assigned to stun and bleed animals in slaughterhouse facilities.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.