Unabhängig davon, ob das Bundesgesetz vom 16. März 201267 über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES) oder die Änderung vom 15. Juni 2012 des TSchG zuerst in Kraft tritt, werden die Artikel 27 Absatz 1, 31 sowie 32 Absatz 5 TSchG mit Inkrafttreten des später in Kraft tretenden Gesetzes sowie bei gleichzeitigem Inkrafttreten wie folgt geändert:
...68
66 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 15. Juni 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6279; BBl 2011 7055).
68 Die Änd. können unter AS 2012 6279 konsultiert werden.
Irrespective of whether the Federal Act of 16 March 201267 on the Trade in Protected Animal and Plant Species (FA-CITES) or the amendment of 15 June 2012 to the AniPA comes into force first, Articles 27 paragraph 1, 31 and 32 paragraph 5 AniPA shall be amended as follows on the commencement of the Act that comes into force later or if both come into force at the same time:
...68
66 Inserted by No I of the FA of 15 June 2012, in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 6279; BBl 2011 7055).
68 The changes may be consulted under AS 2012 6279.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.