Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren
Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals

455 Tierschutzgesetz vom 16. Dezember 2005 (TSchG)

455 Animal Welfare Act of 16 December 2005 (AniWA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 45 Übergangsbestimmung zum Rechtsschutz

Bis zum Inkrafttreten des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 200565 wird der Rechtsschutz in Ergänzung zu den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege wie folgt geregelt: Die Rekurskommission EVD beurteilt Beschwerden gegen Verfügungen des BLV.

65 SR 173.32. Dieses Gesetz ist am 1. Jan. 2007 in Kraft getreten.

Art. 45 Transitional provision with regard to rights of appeal

Until the commencement of the Administrative Court Act of 17 June 200565, rights of appeal are regulated, in addition to the general provisions on the administration of federal justice, as follows: the Appeals Commission of the Federal Department of Economic Affairs shall assess appeals against decisions of the Federal Food Safety and Veterinary Office.

65 SR 173.32 This Act entered into force on 1 Jan. 2007.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.