Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung
Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research

420.125 Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV)

420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Gesuchsverfahren: erste Stufe

1 In der ersten Stufe des Gesuchsverfahrens muss beim SNF ein Gesuch mit einer Projektskizze eingereicht werden.

2 Der SNF beurteilt die eingegangenen Gesuche nach folgenden wissenschaftlich-technischen Kriterien:

a.
die wissenschaftlich-technische Qualität des Projekts, sein Innovationspotenzial und der Grad seiner Interdisziplinarität;
b.
die wissenschaftlich-technische Qualität der beteiligten Hochschul- und Industriepartner, ihre organisatorische Einbindung in das Projekt und die geplanten Massnahmen zum Wissens- und Technologietransfer;
c.
die fachliche Qualifikation der beteiligten Forscherinnen und Forscher und die geplanten Massnahmen zur Förderung des Nachwuchses und der Chancengleichheit.

3 Er zieht bei der Beurteilung der Gesuche Expertinnen und Experten bei. In Abstimmung mit dem SBFI konsultiert er zudem Expertinnen und Experten der ESA aus den Bereichen Industriepolitik und Technologie.

4 Der SNF entscheidet, welche Gesuche zur zweiten Verfahrensstufe zugelassen werden.

Art. 8 Application procedure: First stage

1 In the first stage of the application procedure, an application with a project outline must be submitted to the SNSF.

2 The SNSF shall assess the applications received according to the following scientific and technical criteria:

a.
the scientific and technical quality of the project, its innovation potential and its level of interdisciplinarity;
b.
the scientific and technical quality of the partners in higher education and industry involved, their organisational integration into the project and the planned measures for knowledge and technology transfer;
c.
the professional qualifications of researchers involved and the measures planned to promote young researchers and equal opportunities.

3 It shall consult experts when making its assessment of the applications. With the agreement of SERI, it shall also consult experts from ESA in the fields of industrial policy and technology.

4 The SNSF shall decide which applications are admitted to the second stage of the procedure.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.