Art. 3 Zweck der Beiträge

Die Beiträge an Konsortialprojekte dienen folgenden Zwecken:

a.: dem Aufbau thematischer Schwerpunktkompetenzen im Bereich der Raumfahrt an den Hochschulforschungsstätten nach Artikel 4 Buchstabe c Ziffer 1 und 2 FIFG sowie deren nationalen und internationalen Vernetzung;
b.: der Erhaltung und Stärkung der Position der Schweiz in strategisch wichtigen und zukunftsfähigen Forschungs- und Innovationsbereichen der Raumfahrt;
c.: der Umsetzung der Schweizerischen Weltraumpolitik;
d.: der Ausrichtung der Forschungs- und Innovationstätigkeit im Bereich der Raumfahrt an den Bedürfnissen und Langzeit-Strategien von Industriepartnern.

Art. 3 Purpose of the contributions

The contributions towards consortium projects serve the following purposes:

a.: developing specific core competencies in the space sector at the higher education research centres under Article 4 letter c number 1 and 2 RIPA as well as their national and international networks;
b.: maintaining and strengthening Switzerland’s position in strategically important and future-oriented research and innovation fields in the space sector;
c.: implementing Swiss space policy;
d.: gearing research and innovation work in the space sector to the needs and long-term strategies of partners in industry.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.