Art. 2 Begriffe

In diesem Gesetz bedeuten:

a.

wissenschaftliche Forschung (Forschung): die methodengeleitete Suche nach neuen Erkenntnissen; sie umfasst namentlich:

1.: Grundlagenforschung: Forschung, deren primäres Ziel der Erkenntnisgewinn ist,
2.: anwendungsorientierte Forschung: Forschung, deren primäres Ziel Beiträge für praxisbezogene Problemlösungen sind;

b.

wissenschaftsbasierte Innovation (Innovation): die Entwicklung neuer Produkte, Verfahren, Prozesse und Dienstleistungen für Wirtschaft und Gesellschaft durch Forschung, insbesondere anwendungsorientierte Forschung, und die Verwertung ihrer Resultate.

Art. 2 Definitions

In this Act:

a.

scientific research (research) means the method-based search for new knowledge; it covers in particular:

1.: basic research: research, the main goal of which is to gain knowledge,
2.: applied research: research, the main goal of which is to contribute solutions to practical problems;

b.

science-based innovation (innovation) means the development of new products, methods, processes and services in industry and society through research, particularly applied research and the exploitation of its results.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.