Art. 1 Zweck

Mit diesem Gesetz will der Bund:

a.: die wissenschaftliche Forschung fördern;
b.: die wissenschaftsbasierte Innovation fördern;
c.: die Auswertung und Verwertung der Forschungsresultate unterstützen;
d.: die Zusammenarbeit der Forschungsorgane sicherstellen;
e.: die wirtschaftliche und wirksame Verwendung der Bundesmittel für die wissenschaftliche Forschung und die wissenschaftsbasierte Innovation sicherstellen.

Art. 1 Purpose

With this Act, the Confederation aims to:

a.: encourage scientific research;
b.: encourage science-based innovation;
c.: support the analysis and exploitation of research results;
d.: ensure cooperation between research bodies;
e.: ensure the economical and effective use of federal funding for scientific research and science-based innovation.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.