412.101 Verordnung vom 19. November 2003 über die Berufsbildung (Berufsbildungsverordnung, BBV)
412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)
Art. 51 Zuständigkeiten und Gesuch
(Art. 45 und 46 BBG)
1 Über die eidgenössische Anerkennung von Diplomen und Kursausweisen von Bildungsgängen für Berufsbildungsverantwortliche in der beruflichen Grundbildung entscheiden:
- a.
- die Kantone, sofern es sich um Bildungsgänge für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner in Lehrbetrieben handelt, mit Ausnahme von gesamtschweizerischen Bildungsgängen;
- b.
- das SBFI bei gesamtschweizerischen Bildungsgängen für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner in Lehrbetrieben und bei allen andern Bildungsgängen.
2 Dem Gesuch um Anerkennung sind Unterlagen beizulegen, die Angaben machen über:
- a.
- das Leistungsangebot;
- b.
- die Qualifikation der Lehrenden;
- c.
- die Finanzierung;
- d.
- die Qualitätsentwicklung.
Art. 51 Responsibilities and applications
(Art. 45 and 46 VPETA)
1 Federal recognition of qualifications relating to courses of study for VET professionals shall be determined by:
- a.
- the Cantons, for courses of study intended for workplace trainers in host companies, unless the courses of study in question are organised throughout Switzerland;
- b.
- SERI, for courses of study intended for workplace trainers in host companies or other courses of study, if the courses of study are organised throughout Switzerland.
2 In order to obtain recognition, documents containing the following information must be submitted:
- a.
- offer of services;
- b.
- teaching qualifications;
- c.
- funding;
- d.
- quality improvement.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.