Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 36 Polizeikoordination und Dienstleistungen
Internal Law 3 Criminal law - Administration of criminal justice - Execution of sentences 36 Police coordination and services

363 Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über die Verwendung von DNA-Profilen im Strafverfahren und zur Identifizierung von unbekannten oder vermissten Personen (DNA-Profil-Gesetz)

363 Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for Identifying Unidentified or Missing Persons (DNA Profiles Act)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Löschung der DNA-Profile von Personen

1 Das Bundesamt löscht die DNA-Profile, die nach den Artikeln 3 und 5 von Personen erstellt worden sind:

a.
sobald die betroffene Person im Verlaufe des Verfahrens als Täter ausgeschlossen werden kann;
b.
nach dem Tod der betroffenen Person;
c.
sobald das betreffende Verfahren mit einem Freispruch rechtskräftig abgeschlossen worden ist;
d.17
ein Jahr nach Rechtskraft der Einstellung oder Nichtanhandnahme des Verfahrens;
e.18
fünf Jahre nach Ablauf der Probezeit bei bedingtem oder teilbedingtem Strafvollzug;
f.19
fünf Jahre nach der Zahlung einer Geldstrafe, nach der Beendigung einer gemeinnützigen Arbeit oder nach dem Vollzug einer entsprechenden Ersatzfreiheitsstrafe;
g.20
fünf Jahre nach der Erteilung eines Verweises, nach der Bezahlung einer Busse oder der Beendigung einer persönlichen Leistung nach den Artikeln 22–24 JStG21;
h.22
fünf Jahre nach der Probezeit bei bedingtem Vollzug einer Busse, einer persönlichen Leistung oder eines Freiheitsentzuges nach Artikel 35 JStG;
i.23
fünf Jahre nach dem Vollzug einer Schutzmassnahme gemäss den Artikeln 12–14 JStG;
j.24
zehn Jahre nach dem Vollzug eines Freiheitsentzuges nach Artikel 25 JStG;
k.25
zehn Jahre nach der Beendigung des Vollzugs einer Unterbringung nach Artikel 15 JStG;
l.26
zehn Jahre nach dem Ende eines Tätigkeitsverbots oder eines Kontakt- und Rayonverbots nach Artikel 67 beziehungsweise 67b StGB27, Artikel 50 beziehungsweise 50b des Militärstrafgesetzes vom 13. Juni 192728 oder Artikel 16a JStG, unter Vorbehalt einer späteren Löschung nach Absatz 4.

2 Ist in einem Fall von Absatz 1 Buchstabe c oder d aufgrund bestimmter Tatsachen zu erwarten, dass das DNA-Profil über die beschuldigte Person der Aufklärung künftiger Straftaten dienen könnte, so darf es mit Zustimmung der Verfahrensleitung während höchstens zehn Jahren seit Rechtskraft des Entscheids aufbewahrt und verwendet werden. Das DNA-Profil wird nicht nach Absatz 1 Buchstabe c oder d gelöscht, wenn der Freispruch oder die Verfahrenseinstellung wegen Schuldunfähigkeit des Täters erfolgte.29

3 Das Bundesamt löscht alle DNA-Profile, die nicht bereits nach Absatz 1 gelöscht worden sind, nach 30 Jahren. Vorbehalten bleibt eine spätere Löschung nach Absatz 4.

4 Beim Vollzug einer Freiheitsstrafe, bei Verwahrung, bei therapeutischen Massnahmen oder bei Landesverweisung nach Artikel 66a oder 66abis des Strafgesetzbuchs30 oder Artikel 49a oder 49abis des Militärstrafgesetzes vom 13. Juni 192731 löscht das Bundesamt das DNA-Profil 20 Jahre nach der Entlassung aus der Freiheitsstrafe oder der Verwahrung beziehungsweise nach dem Vollzug der therapeutischen Massnahme oder der Landesverweisung.32

17 Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. 8 des Strafregistergesetzes vom 17. Juni 2016, in Kraft seit 23. Jan. 2023 (AS 2022 600; BBl 2014 5713).

18 Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1573; BBl 2006 1085, 2008 3121).

19 Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. 8 des Strafregistergesetzes vom 17. Juni 2016, in Kraft seit 23. Jan. 2023 (AS 2022 600; BBl 2014 5713).

20 Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1573; BBl 2006 1085, 2008 3121).

21 SR 311.1

22 Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1573; BBl 2006 1085, 2008 3121).

23 Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1573; BBl 2006 1085, 2008 3121).

24 Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1573; BBl 2006 1085, 2008 3121).

25 Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1573; BBl 2006 1085, 2008 3121).

26 Eingefügt durch Anhang Ziff. 4 des BG vom 13. Dez. 2013 über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot, in Kraft seit 1. Jan. 2015 (AS 2014 2055; BBl 2012 8819).

27 SR 311.0

28 SR 321.0

29 Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. 8 des Strafregistergesetzes vom 17. Juni 2016, in Kraft seit 23. Jan. 2023 (AS 2022 600; BBl 2014 5713).

30 SR 311.0

31 SR 321.0

32 Fassung gemäss Anhang Ziff. I des BG vom 20. März 2015 (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer), in Kraft seit 1. Okt. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).

Art. 16 Deletion of the DNA profiles of persons

1 The Federal Office shall delete the DNA profiles of persons defined in Articles 3 and 5:

a.
as soon as the person concerned can be excluded as the perpetrator during the proceedings;
b.
after the death of the person concerned;
c.
as soon as the relevant proceedings have been legally concluded with an acquittal;
d.17 one year after the order to abandon proceedings or not bring proceedings has become legally binding;
e.18
five years after expiry of the probationary period in the case of a suspended or partially suspended sentence;
f.19 five years after the payment of a monetary penalty, after the completion of community service or after any related alternative custodial sentence has been served;
g.20
five years after issue of a reprimand, after payment of a fine or completion of a personal work order in accordance with Articles 22–24 JCLA21;
h.22
five years after the probationary period for the suspended execution of a fine, a personal work order or a custodial measure in accordance with Article 35 JCLA;
i.23
five years after the enforcement of a protection measure in accordance with Articles 12–14 JCLA;
j.24
ten years after the enforcement of a deprivation of liberty in accordance with Article 25 JCLA;
k.25
ten years after ending the enforcement of a placement in accordance with Article 15 JCLA;
l.26
ten years after the end of a prohibition from carrying on an activity or of a contact prohibition and exclusion order in accordance with Article 67 and 67b SCC27, Articles 50 and 50b of the Military Criminal Code of 13 June 192728 or Article 16a JCLA, unless the profile must be deleted at later date in accordance with paragraph 4.

2 If in a case under paragraph 1 letter c or d, it is anticipated in view of certain circumstances that the DANN profile of the accused may be required to investigate future offences, it may be retained and used with the agreement of the director of proceedings for a maximum of ten years from the decision becoming legally binding. The DNA profile shall not be deleted in accordance with paragraph 1 letter c or d if the perpetrator is acquitted or proceedings are abandoned due to an absence of legal responsibility.29

3 The Federal Office shall delete after 30 years all DNA profiles that have not already been deleted in accordance with paragraph 1, unless the profile must be deleted at later date in accordance with paragraph 4.

4 In cases involving a custodial sentence, indefinite incarceration, therapeutic measures or expulsion under Article 66a or 66abis of the Criminal Code30 or Article 49a or 49abis of the Military Criminal Code of 13 June 192731, the Federal Office shall delete the DNA profile 20 years after release from custody, after incarceration, after enforcement of the therapeutic measure or after expulsion.32

17 Amended by Annex 1 No 8 of the Criminal Records Register Act of 17 June 2016, in force since 23 Jan. 2023 (AS 2022 600; BBl 2014 5713).

18 Amended by Annex No 3 of the Juvenile Criminal Procedure Code of 20 March 2009, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1573; BBl 2006 1085, 2008 3121).

19 Amended by Annex 1 No 8 of the Criminal Records Register Act of 17 June 2016, in force since 23 Jan. 2023 (AS 2022 600; BBl 2014 5713).

20 Inserted by Annex No 3 of the Juvenile Criminal Procedure Code of 20 March 2009, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1573; BBl 2006 1085, 2008 3121).

21 SR 311.1

22 Inserted by Annex No 3 of the Juvenile Criminal Procedure Code of 20 March 2009, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1573; BBl 2006 1085, 2008 3121).

23 Inserted by Annex No 3 of the Juvenile Criminal Procedure Code of 20 March 2009, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1573; BBl 2006 1085, 2008 3121).

24 Inserted by Annex No 3 of the Juvenile Criminal Procedure Code of 20 March 2009, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1573; BBl 2006 1085, 2008 3121).

25 Inserted by Annex No 3 of the Juvenile Criminal Procedure Code of 20 March 2009, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1573; BBl 2006 1085, 2008 3121).

26 Inserted by Annex No 4 of the FA of 13 December 2013 on Activity Prohibition Orders and Contact Prohibition and Exclusion orders, in force since 1 Jan. 2015 (AS 2014 2055); BBl 2012 8819).

27 SR 311.0

28 SR 321.0

29 Amended by Annex 1 No 8 of the Criminal Records Register Act of 17 June 2016, in force since 23 Jan. 2023 (AS 2022 600; BBl 2014 5713).

30 SR 311.0

31 SR 321.0

32 Amended by Annex No I of the FA of 20 March 2015 (Implementation of Art. 121 para. 3–6 FC on the deportation of criminal foreigners), in force since 1 Oct. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.