1 Die anordnende Behörde informiert die betroffene Person vor der Probenahme über die Aufnahme ihres DNA-Profils in das Informationssystem, über ihre Auskunftsrechte und über die Voraussetzungen der Löschung.
2 Jede Person hat das Recht, beim Bundesamt darüber Auskunft zu verlangen, ob unter ihrem Namen ein DNA-Profil im Informationssystem aufgenommen ist.
3 Das Auskunftsrecht sowie die Verweigerung, die Einschränkung oder das Aufschieben der Auskunft richten sich nach den Artikeln 8 und 9 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 199216 über den Datenschutz.
1 Before taking a sample, the ordering authority shall inform the person concerned about the registration of their DNA profile in the information system, their right to information and the requirements for deletion.
2 Any person has the right to ask the Federal Office whether a DNA profile is registered in the information system under their name.
3 Articles 8 and 9 of the Federal Act of 19 June 199216 on Data Protection govern the right to, and the refusal, restriction or deferral of information.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.