351.1 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)
351.1 Federal Act of 20 March 1981 on International Mutual Assistance in Criminal Matters (Mutual Assistance Act, IMAC)
Art. 103 Unterlagen
Ausser den Unterlagen nach Artikel 28 Absatz 3 sind einem Ersuchen beizufügen:
- a.
- die Urschrift oder eine amtlich als richtig bescheinigte Abschrift des Entscheides mit einer Bestätigung seiner Vollstreckbarkeit;
- b.
- eine Bescheinigung über die im ersuchenden Staat erstandene Haft;
- c.
- auf Verlangen des ersuchten Staates die Strafakten in Urschrift oder amtlich als richtig bescheinigter Abschrift.
Art. 103 Documents
In addition to the documents specified in Article 28 paragraph 3, the following shall be enclosed with a request:
- a.
- the original or an officially authenticated copy of the judgment with a certificate attesting that it is legally enforceable;
- b.
- a certificate attesting the period of detention undergone in the requesting State;
- c.
- if the requested State so requests, the original or officially authenticated copy of the criminal file.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.