Art. 80 Abweichende Vollzugsformen

¹ Von den für den Vollzug geltenden Regeln darf zu Gunsten des Gefangenen abgewichen werden:

a.: wenn der Gesundheitszustand des Gefangenen dies erfordert;
b.: bei Schwangerschaft, Geburt und für die Zeit unmittelbar nach der Geburt;
c.: zur gemeinsamen Unterbringung von Mutter und Kleinkind, sofern dies auch im Interesse des Kindes liegt.

² Wird die Strafe nicht in einer Strafanstalt, sondern in einer anderen geeigneten Einrichtung vollzogen, so untersteht der Gefangene den Reglementen dieser Einrichtung, soweit die Vollzugsbehörde nichts anderes verfügt.

Art. 80 Other forms of sentence execution

¹ A departure from the rules governing the execution of sentences in favour of the prison inmates may be permitted:

a.: if the state of health of the prison inmates so requires;
b.: in the event of pregnancy, childbirth and for the time immediately after childbirth;
c.: to enable the mother and infant to be accommodated together, provided this is also in the interests of the child.

² If the sentence is not served in a penal institution, but in another appropriate institution, the prison inmate is subject to the regulations of that institution unless the executive authority orders otherwise.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.