Art. 25

Eine ausländische Entscheidung wird in der Schweiz anerkannt:

a.: wenn die Zuständigkeit der Gerichte oder Behörden des Staates, in dem die Entscheidung ergangen ist, begründet war;
b.: wenn gegen die Entscheidung kein ordentliches Rechtsmittel mehr geltend gemacht werden kann oder wenn sie endgültig ist, und
c.: wenn kein Verweigerungsgrund im Sinne von Artikel 27 vorliegt.

Art. 25

A foreign decision is recognised in Switzerland:

a.: if the judicial or administrative authorities of the state where the decision was rendered had jurisdiction;
b.: if the decision is no longer subject to any ordinary appeal or if it is a final decision; and
c.: if there is no ground for denial under Article 27.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.