Art. 943 K. Verordnung

Der Bundesrat erlässt Vorschriften über:

1.: die Führung des Handelsregisters und die Oberaufsicht;
2.: die Anmeldung, Eintragung, Änderung, Löschung und Wiedereintragung;
3.: den Inhalt der Einträge;
4.: die Belege und deren Prüfung;
5.: die Öffentlichkeit und Wirksamkeit;
6.: die Organisation des Schweizerischen Handelsamtsblatts und dessen Veröffentlichung;
7.: die Zusammenarbeit und Auskunftspflicht;
8.: die Verwendung der AHV-Versichertennummer sowie der Personennummer;
9.: die zentralen Datenbanken über die Rechtseinheiten und über die Personen;
10.: die Modalitäten der elektronischen Übermittlung;
11.: die Verfahren.

Art. 946 2. Exclusivity of the registered business name

¹ The name of a sole proprietorship⁷⁶³ entered in the commercial register may not be used by another business proprietor in the same location even if he has the same first name and family name from which the older business name is formed.

² In such a case, the owner of the newer business must add a suffix or ending to his own name to produce a business name which is clearly distinct from the older business name.

³ Claims in respect of unfair competition against sole proprietorships⁷⁶⁴ registered in other locations are reserved.

⁷⁶³ Footnote relevant to German version.

⁷⁶⁴ Footnote relevant to German version.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.