Art. 728c c. Anzeigepflichten

¹ Stellt die Revisionsstelle Verstösse gegen das Gesetz, die Statuten oder das Organisationsreglement fest, so meldet sie dies schriftlich dem Verwaltungsrat.

² Zudem informiert sie die Generalversammlung über Verstösse gegen das Gesetz oder die Statuten, wenn:

1.: diese wesentlich sind; oder
2.: der Verwaltungsrat auf Grund der schriftlichen Meldung der Revisionsstelle keine angemessenen Massnahmen ergreift.

³ Ist die Gesellschaft offensichtlich überschuldet und unterlässt der Verwaltungsrat die Anzeige, so benachrichtigt die Revisionsstelle das Gericht.

Art. 729b b. Audit report

¹ The external auditor provides the general meeting with a summary report in writing on the result of the audit. This report contains:

1.: a reference to the limited nature of the audit;
2.: an assessment on the result of the audit;
3.: information on independence and, if applicable, on participation in accounting and other services provided to the company being audited;
4.: information on the person who managed the audit, and on his specialist qualifications.

² The report must be signed by the person who managed the audit.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.