Art. 2 Kantonaler Umsetzungsplan

Der kantonale Umsetzungsplan gibt Auskunft über Art, Umfang, Termine und Kosten der Arbeiten der amtlichen Vermessung, insbesondere über:

a.: die Arbeiten der Ersterhebung;
b.: die Arbeiten der Erneuerung;
c.: besondere Anpassungen von aussergewöhnlich hohem nationalem Interesse;
d.: die periodische Nachführung;
e.: den Ersatz von provisorischen Numerisierungen durch eine Ersterhebung oder Erneuerung;
f.: die generelle Kostenschätzung.

⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 5. Juni 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2759).

Art. 2 Cantonal implementation plan

The cantonal implementation plan details the nature, extent, timetable and costs of the work of official cadastral surveying, including:

a.: initial survey work;
b.: renovation work;
c.: work relating to change of exceptional national interest;
d.: periodic updating;
e.: the replacement of provisional digitising by initial survey (resurvey) or by renovation of the existing survey;
f.: a general estimate of costs.

⁵ Amended in accordance with No I of the DDPS Ordinance of 5 June 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2759).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.