Art. 196 I. Zusammensetzung

Der Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung umfasst die Errungenschaft und das Eigengut jedes Ehegatten.

Art. 197 II. Acquired property

¹ Acquired property comprises those assets which a spouse has acquired for valuable consideration during the marital property regime.

² In particular, the acquired property of a spouse comprises:

1.: the proceeds from his or her employment;
2.: benefits received from staff welfare schemes, social security and social welfare institutions;
3.: compensation for inability to work;
4.: income derived from his or her own property;
5.: property acquired to replace acquired property.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.