Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 19 Auswärtige Angelegenheiten
Internal Law 1 State - People - Authorities 19 Foreign affairs

195.11 Verordnung vom 7. Oktober 2015 über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizerverordnung, V-ASG)

195.11 Ordinance of 7 October 2015 on Swiss Persons and Institutions Abroad (Swiss Abroad Ordinance, SAO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 56 Rechtliche Verfahren im Ausland

(Art. 45 ASG)

1 Das EDA interveniert nicht in Gerichtsverfahren im Ausland.

2 Es führt keine Prozessbeobachtungen durch.

3 Das EDA übernimmt keine Anwalts- und Verfahrenskosten, Kautionen oder Bussen.

Art. 56 Foreign legal proceedings

(Art. 45 SAA)

1 The FDFA does not intervene in court proceedings abroad.

2 It does not monitor trials.

3 The FDFA does not cover legal or court costs, bail money or fines.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.