(Art. 45–49 ASG)
1 Das EDA beachtet bei Hilfeleistungen im Rahmen des konsularischen Schutzes die Souveränität und die Rechtsordnung des Empfangsstaates.
2 Natürliche und juristische Personen, denen konsularischer Schutz gewährt wird, sind verpflichtet, das EDA über wesentliche Entwicklungen zu informieren und konstruktiv mit ihm zusammenzuarbeiten.
(Art. 45–49 SAA)
1 When providing assistance within the framework of consular protection, the FDFA shall respect the sovereignty and legal system of the receiving state.
2 Natural persons and legal entities that are granted consular protection must inform the FDFA about any significant developments and cooperate constructively.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.