195.1 Bundesgesetz vom 26. September 2014 über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)
195.1 Federal Act of 26 September 2014 on Swiss Persons and Institutions Abroad (Swiss Abroad Act, SAA)
Art. 57 Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung
Das EDA unterstützt die Schweizerische Ausgleichskasse und die IV-Stelle für Versicherte im Ausland bei der Durchführung der freiwilligen Versicherung im Ausland nach:
- a.
- Artikel 2 (Freiwillige Versicherung) des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 194614 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung;
- b.
- Artikel 1b (Die versicherten Personen) des Bundesgesetzes vom 19. Juni 195915 über die Invalidenversicherung.
Art. 57 Old age, survivors' and invalidity insurance
The FDFA assists the Swiss Compensation Office and the Invalidity Insurance Office for People Living Abroad with the provision of voluntary insurance cover when abroad in accordance with:
- a.
- Article 2 (Voluntary insurance) of the Federal Act of 20 December 194614 on the Old-Age and Survivors' Insurance;
- b.
- Article 1b (Insured persons) of the Federal Act of 19 June 195915 on Invalidity Insurance.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.